1 00:00:01,131 --> 00:00:03,438 [Muzak tocando] 2 00:00:05,266 --> 00:00:07,181 [suena la campana] 3 00:00:10,097 --> 00:00:11,750 ¿Te gusta esta canción? 4 00:00:11,794 --> 00:00:14,405 -A nadie le gusta esta canción. -Oh. 5 00:00:14,449 --> 00:00:16,190 Estás bailando con eso. 6 00:00:16,233 --> 00:00:19,236 Puede que esté tambaleándome un poco. [tarareando] 7 00:00:19,280 --> 00:00:21,064 Y tarareando. 8 00:00:21,108 --> 00:00:22,239 Huesos, ya sabes, es solo algo que 9 00:00:22,283 --> 00:00:24,024 -lo haces en el ascensor. -dicen los budistas 10 00:00:24,067 --> 00:00:26,896 que si podemos perdernos en el momento, 11 00:00:26,939 --> 00:00:31,379 sin distracciones ni ganas, experimentamos la verdad. 12 00:00:31,422 --> 00:00:35,035 ¿Por qué no puedes simplemente tararear? ¿Como una persona normal y feliz? 13 00:00:38,081 --> 00:00:39,865 -No estoy realmente de humor. -[el guante se chasquea] 14 00:00:39,909 --> 00:00:42,651 Bien, allá vamos. 15 00:00:42,694 --> 00:00:44,696 HOMBRE: Hay un montón de escombros aquí. 16 00:00:44,740 --> 00:00:46,481 vamos a tener para aclarar esto. 17 00:00:49,353 --> 00:00:51,877 Puesto de agente especial. 18 00:00:51,921 --> 00:00:53,966 Y voy a asumir Esta es la Dra. Brennan. 19 00:00:54,010 --> 00:00:55,794 Huesos, Alex Radziwill. 20 00:00:55,838 --> 00:00:58,145 Él es, ya sabes, del Departamento de Estado. 21 00:00:58,188 --> 00:01:00,886 -¿Por qué lo dijiste así? -Booth cree 22 00:01:00,930 --> 00:01:03,063 el Departamento de Estado fue puesto en la Tierra para proteger a los malos 23 00:01:03,106 --> 00:01:05,413 -del FBI. -¿Cuento tres muertos? 24 00:01:05,456 --> 00:01:07,110 Cuatro. Hay uno detrás de la barra. 25 00:01:07,154 --> 00:01:08,851 Ya identificado como el barman. 26 00:01:08,894 --> 00:01:11,114 Esto fue un cóctel después de una conferencia 27 00:01:11,158 --> 00:01:12,768 sobre el narcotráfico en Sudamérica. 28 00:01:12,811 --> 00:01:15,118 El orador principal fue agregado judicial colombiano 29 00:01:15,162 --> 00:01:16,119 Dolores Ramos. 30 00:01:16,163 --> 00:01:17,425 ¿Sobrevivió? 31 00:01:17,468 --> 00:01:18,861 Quemaduras menores, inhalación de humo. 32 00:01:18,904 --> 00:01:20,602 Ella estará bien. 33 00:01:20,645 --> 00:01:22,821 -Suerte del sorteo. -Pareces incómodo. 34 00:01:22,865 --> 00:01:25,389 -¿Su tamaño te hace ¿consciente de sí mismo? -Huesos. 35 00:01:25,433 --> 00:01:27,783 Es una condición; displasia esquelética. 36 00:01:27,826 --> 00:01:29,915 Pseudoacondroplasia o SED congénita? 37 00:01:29,959 --> 00:01:32,004 -¡Huesos! -¿Qué? 38 00:01:32,048 --> 00:01:33,876 Dra. Brennan, Puedo ver que eres una persona sencilla, 39 00:01:33,919 --> 00:01:35,878 y por mucho que lo aprecio esa cualidad, 40 00:01:35,921 --> 00:01:38,098 lo que me preguntas tampoco es asunto tuyo 41 00:01:38,141 --> 00:01:39,925 -Ni relevante. -Pero es asunto mío. 42 00:01:39,969 --> 00:01:41,797 porque soy forense antropólogo. 43 00:01:41,840 --> 00:01:44,104 Pero tienes razón, no es relevante. 44 00:01:44,147 --> 00:01:46,236 Entonces, ¿qué pasó aquí? ¿Bomba? 45 00:01:46,280 --> 00:01:47,846 La explosión vino de la habitación de al lado. 46 00:01:47,890 --> 00:01:49,892 Tu gente esta trabajando sobre la causa ahora mismo. 47 00:01:49,935 --> 00:01:52,373 SAROYAN: Estoy apostando Tipos de drogas colombianas. 48 00:01:52,416 --> 00:01:54,679 -Ellos simplemente aman hacer estallar a la gente. -Antes de que ella estuviera apegada 49 00:01:54,723 --> 00:01:57,682 a la embajada, Dolores Ramos Fue fiscal en Bogotá. 50 00:01:57,726 --> 00:01:59,119 ella tenia mucho de enemigos 51 00:01:59,162 --> 00:02:00,903 -en los cárteles. -Usted I.D. alguien más 52 00:02:00,946 --> 00:02:02,296 además del barman? 53 00:02:02,339 --> 00:02:04,080 Héctor Maduro, 54 00:02:04,124 --> 00:02:06,169 jefe de policia de Quito, Ecuador. 55 00:02:06,213 --> 00:02:07,736 Te traje para confirmar la identidad de su esposa-- 56 00:02:07,779 --> 00:02:09,433 ella es la extra crujiente. 57 00:02:11,000 --> 00:02:13,742 RADZIWILL: Padre Gabriel Ruíz. 58 00:02:13,785 --> 00:02:16,484 -Dirigió un programa de drogas. para niños en Bogotá. -Bueno, ya sabes, 59 00:02:16,527 --> 00:02:18,268 es un gran puntaje para los cárteles de la droga. 60 00:02:18,312 --> 00:02:19,835 Cualquiera de estas personas, ya sabes, 61 00:02:19,878 --> 00:02:21,576 -haz un buen objetivo. -Voy a comprobar 62 00:02:21,619 --> 00:02:23,143 en la condición de los supervivientes. 63 00:02:23,186 --> 00:02:24,579 Necesitas cualquier cosa solo grita. 64 00:02:24,622 --> 00:02:25,667 Servirá. 65 00:02:27,364 --> 00:02:29,192 STAND: ¿Qué tienes, Bones? 66 00:02:30,324 --> 00:02:32,761 Mujer, de unos 40 años. 67 00:02:32,804 --> 00:02:35,677 La estructura ósea encaja esta foto de Constanza Madure 68 00:02:35,720 --> 00:02:38,027 bastante de cerca. 69 00:02:38,070 --> 00:02:39,942 El trabajo dental lo confirmará. 70 00:02:39,985 --> 00:02:43,859 Y los escombros incrustados en los restos 71 00:02:43,902 --> 00:02:45,861 sugiere una explosión. 72 00:02:45,904 --> 00:02:48,211 También ese agujero gigante en la pared de allí. 73 00:02:48,255 --> 00:02:52,824 Mmm. Parte del navicular, la parte superior del pie izquierdo. 74 00:02:52,868 --> 00:02:54,652 No el de ella. 75 00:02:54,696 --> 00:02:57,525 Hay otros fragmentos de hueso esparcidos aquí. 76 00:02:57,568 --> 00:02:59,179 ¿Te refieres a trozos extra? 77 00:02:59,222 --> 00:03:02,269 Sí. Estos están fragmentados de la explosión. 78 00:03:02,312 --> 00:03:04,053 [ruido cerca] 79 00:03:04,096 --> 00:03:05,533 Ah, hay... 80 00:03:05,576 --> 00:03:09,711 Fragmentos de hueso aquí en la pared. 81 00:03:09,754 --> 00:03:13,280 Creo que alguien estaba parado en esta habitación 82 00:03:13,323 --> 00:03:14,890 muy cerca de la bomba cuando se disparó. 83 00:03:14,933 --> 00:03:16,935 Bueno, tenía que ser el bombardero, ¿verdad? 84 00:03:16,979 --> 00:03:18,241 Quiero decir, hablar de karma instantáneo. 85 00:03:18,285 --> 00:03:19,677 BRENNAN: La pregunta es, 86 00:03:19,721 --> 00:03:21,418 donde esta el resto de sus restos? 87 00:03:21,462 --> 00:03:23,333 Vaporizado, tal vez. 88 00:03:23,377 --> 00:03:24,900 Improbable. 89 00:03:24,943 --> 00:03:26,293 Oh. Oh. 90 00:03:26,336 --> 00:03:27,772 ¿Qué tienes? 91 00:03:27,816 --> 00:03:30,166 Un occipital externo protuberancia. 92 00:03:30,210 --> 00:03:32,690 Las fisuras indican desprendimiento térmico. 93 00:03:32,734 --> 00:03:34,692 Es la parte posterior de un cráneo humano. 94 00:03:34,736 --> 00:03:36,085 Cam, cualquiera de tus cuerpos 95 00:03:36,128 --> 00:03:37,521 ¿Le falta una protuberancia? 96 00:03:37,565 --> 00:03:39,610 No, todos estos restos están completamente intactos. 97 00:03:39,654 --> 00:03:42,700 -Totalmente intacto. -Ajá. 98 00:03:45,094 --> 00:03:47,009 No todos. 99 00:03:47,052 --> 00:03:48,445 STAND: ¡Ah! 100 00:03:54,364 --> 00:03:56,497 ♪♪ 101 00:04:25,917 --> 00:04:27,310 STAND: Los investigadores de incendios provocados dicen que 102 00:04:27,354 --> 00:04:29,181 la explosión definitivamente se originó en la habitación 103 00:04:29,225 --> 00:04:30,400 al lado del cóctel. 104 00:04:30,444 --> 00:04:32,010 quien fue revisado ahí dentro? 105 00:04:32,054 --> 00:04:34,012 Nadie. Estaba siendo renovado. 106 00:04:34,056 --> 00:04:36,406 Bueno, pintura, combustibles, ellos habrían agregado 107 00:04:36,450 --> 00:04:38,321 a la fuerza del fuego y explosión. 108 00:04:38,365 --> 00:04:41,977 Entonces tal vez atraparon al atacante. por su propia explosión. 109 00:04:42,020 --> 00:04:43,413 Su propia explosión. 110 00:04:43,457 --> 00:04:45,067 Espera, el bombardero es una hembra? 111 00:04:45,110 --> 00:04:46,373 La muesca ciática no miente. 112 00:04:46,416 --> 00:04:48,026 La vagina tampoco. 113 00:04:48,070 --> 00:04:52,161 Vaya. Espera un minuto. Vaya, espera un minuto. 114 00:04:52,204 --> 00:04:55,295 ¿Estás diciendo que el cráneo era tan caliente que explota, pero el, 115 00:04:55,338 --> 00:04:57,427 uh, partes femeninas ¿Aún están intactos? 116 00:04:57,471 --> 00:04:59,255 ella fue arrojada a eso Araña sobre el fuego. 117 00:04:59,299 --> 00:05:00,909 el tejido profundo permaneció intacto. 118 00:05:00,952 --> 00:05:03,346 Gracias por eso. Eh... 119 00:05:03,390 --> 00:05:05,043 Partículas incrustado en los restos son una combinación 120 00:05:05,087 --> 00:05:08,308 de vidrio, astillas de madera, yeso y paneles de yeso. 121 00:05:08,351 --> 00:05:10,440 El atacante es caucásico, cinco pies cuatro, 122 00:05:10,484 --> 00:05:12,050 finales de la adolescencia, principios de los 20. 123 00:05:12,094 --> 00:05:13,704 -Aún no hay identificación. -Muestra de cabello 124 00:05:13,748 --> 00:05:15,227 la hace una rubia de botella de lejía. 125 00:05:15,271 --> 00:05:16,968 Anquilosis en el tróclea derecha 126 00:05:17,012 --> 00:05:19,188 y capítulo y escafoides. 127 00:05:19,231 --> 00:05:20,972 Marcadores ocupacionales de llevar una bandeja. 128 00:05:21,016 --> 00:05:24,889 Asesino adolescente bombardero loco camarera? 129 00:05:24,933 --> 00:05:26,456 Quizás no hubiera tenido otra opción. 130 00:05:26,500 --> 00:05:27,936 No entiendo. 131 00:05:27,979 --> 00:05:29,677 Los carteles obligan a la gente para hacer lo que quieran. 132 00:05:29,720 --> 00:05:32,419 Tu camarera se niega, el cartel acaba con su familia. 133 00:05:32,462 --> 00:05:33,594 Estoy ejecutando quimioluminiscencia pruebas ahora 134 00:05:33,637 --> 00:05:35,378 para obtener una huella química, 135 00:05:35,422 --> 00:05:39,034 y luego cromatografía para ver lo que provocó la explosión. 136 00:05:39,077 --> 00:05:41,819 escaneé el cráneo y reconstruyó un rostro. 137 00:05:48,130 --> 00:05:49,827 SAROYÁN: Envíalo a Booth. 138 00:05:49,871 --> 00:05:52,177 Si hay drogas involucradas, tal vez tenga antecedentes. 139 00:05:52,221 --> 00:05:53,614 Sí, ya hice eso. 140 00:05:53,657 --> 00:05:55,659 Escuchen, gente, por favor, no envíes cosas 141 00:05:55,703 --> 00:05:57,269 sin informarme primero. 142 00:05:57,313 --> 00:05:59,271 Pero tú querías que ella envíalo. Te escuché. 143 00:05:59,315 --> 00:06:01,361 Pero no sin antes... 144 00:06:01,404 --> 00:06:04,755 Simplemente ejecuta todo por mí primero, ¿vale? 145 00:06:04,799 --> 00:06:05,887 Todo circo necesita un maestro de ceremonias. 146 00:06:05,930 --> 00:06:07,671 En este circo, soy yo. 147 00:06:10,326 --> 00:06:11,893 Sí. 148 00:06:11,936 --> 00:06:13,634 todo lo que pedimos en el Departamento de Estado es que 149 00:06:13,677 --> 00:06:15,331 tratas a esta mujer con el respeto 150 00:06:15,375 --> 00:06:17,289 ella debe ser una amiga de este país. 151 00:06:17,333 --> 00:06:19,117 se como preguntar el testigo. 152 00:06:19,161 --> 00:06:21,729 Estoy aquí a pedido. del embajador de Colombia, 153 00:06:21,772 --> 00:06:24,122 el juez Ramos y el Departamento de Estado. 154 00:06:24,166 --> 00:06:25,820 Bueno, eso es falso. 155 00:06:25,863 --> 00:06:29,127 ¿Cuáles son las posibilidades de que todos ¿Tres te preguntarían por separado? 156 00:06:29,171 --> 00:06:30,912 ¿Por qué estás siendo tan conflictivo? 157 00:06:30,955 --> 00:06:33,610 Estás acostumbrado a que la gente difiera a ti por tu talla. 158 00:06:33,654 --> 00:06:35,177 es una respuesta normal 159 00:06:35,220 --> 00:06:36,831 que aprovechas. No me gusta. 160 00:06:36,874 --> 00:06:38,833 -Aquí vamos. -Bueno, ¿ves? 161 00:06:38,876 --> 00:06:40,051 Incluso tu no quieres decir cualquier cosa 162 00:06:40,095 --> 00:06:41,662 para herir sus pequeños sentimientos. 163 00:06:41,705 --> 00:06:43,751 No me refiero a que tus sentimientos son pequeños, quiero decir que 164 00:06:43,794 --> 00:06:46,188 -tienes sentimientos sobre ser diminuto. -Las ramificaciones 165 00:06:46,231 --> 00:06:49,452 y repercusiones de acceso impedido comprenderá 166 00:06:49,496 --> 00:06:51,454 respuestas acomodativas perjudicial 167 00:06:51,498 --> 00:06:54,631 a su incesante participación en nuestros esfuerzos compartidos. 168 00:06:55,937 --> 00:06:57,460 Así habla el Departamento de Estado. 169 00:06:57,504 --> 00:06:59,767 "No lo hacemos a su manera, Nos despedirán". 170 00:06:59,810 --> 00:07:02,465 ¿Ver? Si una persona de tamaño normal Traté de intimidarte, 171 00:07:02,509 --> 00:07:04,424 amenazarías con patearlo a través de la ventana. 172 00:07:04,467 --> 00:07:07,688 Pero como en su caso se trata de un posibilidad física real... 173 00:07:07,731 --> 00:07:09,603 -Solo interroguemos al juez. -RADZIWILL: Gracias. 174 00:07:09,646 --> 00:07:12,693 De nada. 175 00:07:12,736 --> 00:07:13,955 Ese fue un buen momento-- ya sabes, 176 00:07:13,998 --> 00:07:17,001 Yo traduciendo para ti. Je. 177 00:07:17,045 --> 00:07:19,830 Estaba hablando con el padre Ruiz cuando estalló la bomba. 178 00:07:19,874 --> 00:07:23,007 creo en su cuerpo Me protegió de la explosión. 179 00:07:23,051 --> 00:07:25,009 [suspiros] Apenas me tocaron. 180 00:07:25,053 --> 00:07:27,490 El padre Ruiz fue un amigo nuestro muy cercano. 181 00:07:27,534 --> 00:07:30,624 ¿Viste a esta mujer? en la suite de hospitalidad 182 00:07:30,667 --> 00:07:32,539 en el momento de la explosión? 183 00:07:32,582 --> 00:07:34,454 -No. -BRENNAN: ¿Estás segura? 184 00:07:34,497 --> 00:07:36,978 Ella no estaba sirviendo bebidas. algo asi? 185 00:07:37,021 --> 00:07:38,893 El personal de servicio fue todo de la embajada. 186 00:07:38,936 --> 00:07:40,068 ¿Quién es ella? 187 00:07:40,111 --> 00:07:41,286 ella puede tener sido el atacante. 188 00:07:41,330 --> 00:07:42,723 Sr. Radziwill. 189 00:07:42,766 --> 00:07:44,333 El Departamento de Estado reconoce el juez Ramos 190 00:07:44,376 --> 00:07:46,466 como un gran amigo a este país, 191 00:07:46,509 --> 00:07:48,511 y me ha acusado de manteniéndola informada 192 00:07:48,555 --> 00:07:49,904 de esta investigación. 193 00:07:49,947 --> 00:07:52,428 ¿Recibió usted o alguien cualquier amenaza 194 00:07:52,472 --> 00:07:54,474 en la embajada antes de la conferencia? 195 00:07:54,517 --> 00:07:56,301 Siempre estamos recibiendo amenazas. 196 00:07:56,345 --> 00:07:58,478 Es una realidad para nosotros. 197 00:07:58,521 --> 00:08:01,568 El gobierno proporciona a mi esposa y nuestra familia con guardaespaldas. 198 00:08:01,611 --> 00:08:03,439 Hemos perdido a seres queridos en el pasado. 199 00:08:04,571 --> 00:08:06,877 Una hija, hace ocho años. 200 00:08:06,921 --> 00:08:08,836 Nuestro más sentido pésame. 201 00:08:08,879 --> 00:08:11,926 SEÑOR. RAMOS: ¿Crees en esta mujer? ¿Estar conectado con los cárteles? 202 00:08:11,969 --> 00:08:13,536 Aún no la hemos identificado. 203 00:08:13,580 --> 00:08:15,016 Quizás, juez Ramos, tus amigos En colombiano 204 00:08:15,059 --> 00:08:16,713 aplicación de la ley podría ser de ayuda. 205 00:08:16,757 --> 00:08:18,976 Sí. Por supuesto. 206 00:08:19,020 --> 00:08:21,152 cualquier cosa para ayudar la investigación. 207 00:08:21,196 --> 00:08:22,545 Gracias, juez Ramos. 208 00:08:22,589 --> 00:08:25,069 Eso es todo por ahora. 209 00:08:25,113 --> 00:08:27,463 Hola puedes subir las fotos de esta cámara? 210 00:08:27,507 --> 00:08:28,812 ¿Me voy a arrepentir? 211 00:08:28,856 --> 00:08:30,988 ¿Qué clase de chico? ¿Crees que lo soy? 212 00:08:31,032 --> 00:08:33,556 Es solo que los hombres a veces piensa que las cosas son divertidas 213 00:08:33,600 --> 00:08:36,341 que las mujeres simplemente encuentran asqueroso. 214 00:08:36,385 --> 00:08:37,865 son fotos de la habitación del hotel. 215 00:08:37,908 --> 00:08:39,519 fui allí a recoger algunas muestras. 216 00:08:41,346 --> 00:08:43,305 Sí, ¿ves? La ráfaga de calor depositada 217 00:08:43,348 --> 00:08:46,743 la primera capa de residuo en las paredes: hidrocarburos. 218 00:08:46,787 --> 00:08:48,789 -¿La primera capa? -Sí. Capa dos, 219 00:08:48,832 --> 00:08:51,443 Tuve que usar una captura de electrones. detector para identificar. 220 00:08:51,487 --> 00:08:53,924 Era tolueno y benceno; pintura oxidada 221 00:08:53,968 --> 00:08:56,187 que acaba de explotar de las latas. 222 00:08:56,231 --> 00:08:57,537 la explosión era de dos partes? 223 00:08:57,580 --> 00:08:59,103 Más precisamente, un incendio y luego una explosión. 224 00:08:59,147 --> 00:09:01,105 Pero entiende esto: 225 00:09:01,149 --> 00:09:04,892 Encontré un trozo de pared Sólo tiene pintura oxidada. 226 00:09:04,935 --> 00:09:06,589 Básicamente, una sombra. 227 00:09:06,633 --> 00:09:08,504 Mira, algo estaba entre el muro y el fuego, 228 00:09:08,548 --> 00:09:10,767 luego se fue cuando se produjo la explosión. 229 00:09:10,811 --> 00:09:12,726 Creo que puedes descubrirlo ¿Qué fue? 230 00:09:12,769 --> 00:09:14,510 Puedo intentarlo. 231 00:09:14,554 --> 00:09:15,816 Fresco. 232 00:09:15,859 --> 00:09:18,035 -[tocando el teclado] -[suspiros] 233 00:09:18,079 --> 00:09:21,691 También encontré estas manchas. de algo derretido. 234 00:09:21,735 --> 00:09:23,693 Sí, no mi departamento. 235 00:09:23,737 --> 00:09:26,609 Sólo estás tratando de prolongar esta conversación. 236 00:09:26,653 --> 00:09:28,568 [tocando el teclado] 237 00:09:32,963 --> 00:09:34,443 [la puerta se abre] 238 00:09:34,486 --> 00:09:35,836 [la puerta se cierra] 239 00:09:35,879 --> 00:09:38,186 -¿Qué quieres saber? -Todo. 240 00:09:38,229 --> 00:09:40,449 La explosión cambió la colocación de los dientes 241 00:09:40,492 --> 00:09:42,277 en el maxilar y mandíbula. 242 00:09:42,320 --> 00:09:45,410 Los he reposicionado para que Podemos combinar los dientes. 243 00:09:45,454 --> 00:09:47,848 La computadora está mirando ahora. 244 00:09:47,891 --> 00:09:50,590 ¿Por qué de repente quieres? para saberlo todo? 245 00:09:50,633 --> 00:09:51,982 Creo que hay una tendencia aquí 246 00:09:52,026 --> 00:09:53,941 para que cada uno de nosotros trabajemos demasiado independiente. 247 00:09:53,984 --> 00:09:55,812 mi conocido mas cercano fuera del trabajo 248 00:09:55,856 --> 00:09:57,901 es una mujer que conozco que es un artista de performance. 249 00:09:57,945 --> 00:10:01,209 El mes pasado ella adjuntó ella misma en una caja de plástico 250 00:10:01,252 --> 00:10:02,602 con seis conejos. 251 00:10:02,645 --> 00:10:04,473 Todo salió bastante bien. 252 00:10:04,516 --> 00:10:06,562 ¿Quizás has oído hablar de ella? 253 00:10:06,606 --> 00:10:11,088 Zack, cuando dije "todo", Me refiero sólo al caso. 254 00:10:11,132 --> 00:10:13,830 -Lisa Winokur. -Sí, nunca había oído hablar de ella. 255 00:10:13,874 --> 00:10:16,224 -Yo tampoco. -¿No es ella la mujer conejo? 256 00:10:16,267 --> 00:10:18,400 No. Lisa Winokur 257 00:10:18,443 --> 00:10:20,489 -la mujer del candelabro. -Oh. 258 00:10:20,532 --> 00:10:23,753 Bien. Se lo haré saber a Booth. usted identificó a la víctima. 259 00:10:23,797 --> 00:10:25,668 Si quieres saber cualquier otra cosa... 260 00:10:25,712 --> 00:10:27,278 Creo que estoy al día por ahora. 261 00:10:27,322 --> 00:10:29,629 Pero gracias. 262 00:10:29,672 --> 00:10:32,066 vi sobre el explosión en las noticias. 263 00:10:32,109 --> 00:10:34,329 Pero Lisa no estaba se supone que esta trabajando 264 00:10:34,372 --> 00:10:36,723 en el hotel anoche. 265 00:10:36,766 --> 00:10:40,161 Así que nunca pensé que ella ser una de las víctimas. 266 00:10:40,204 --> 00:10:43,686 ¿Cuánto tiempo tuvo tu hija? estado trabajando allí? 267 00:10:43,730 --> 00:10:46,297 De vez en cuando, un par de años. 268 00:10:46,341 --> 00:10:49,257 camarera cuando necesitaba dinero. 269 00:10:49,300 --> 00:10:51,651 Mañana es su cumpleaños. 270 00:10:51,694 --> 00:10:54,610 Pedí el pastel. 271 00:10:54,654 --> 00:10:56,656 Pensé que 272 00:10:56,699 --> 00:10:59,180 ella estaba pasando la noche afuera con amigos, 273 00:10:59,223 --> 00:11:01,922 por eso no volvió a casa. 274 00:11:01,965 --> 00:11:04,707 ella pasa muchas noches ¿fuera de casa? 275 00:11:04,751 --> 00:11:07,492 Mi hija era muy mujer joven atractiva 276 00:11:07,536 --> 00:11:09,059 viviendo con su madre. 277 00:11:09,103 --> 00:11:10,844 Tenía novios y... 278 00:11:10,887 --> 00:11:13,716 si, a veces ella no volvió a casa. 279 00:11:13,760 --> 00:11:15,152 ¿Tenía ella...? 280 00:11:15,196 --> 00:11:18,590 um, alguien especial en su vida últimamente? 281 00:11:18,634 --> 00:11:20,897 Sí, pero yo... nunca lo conocí. 282 00:11:20,941 --> 00:11:22,682 No sé su nombre. 283 00:11:22,725 --> 00:11:24,727 ¿Hay algo ¿puedes hablarme de él? 284 00:11:24,771 --> 00:11:28,557 Oh... um, él era extranjero. 285 00:11:28,600 --> 00:11:31,038 Puertorriqueño, tal vez. ella lo llamo 286 00:11:31,081 --> 00:11:33,431 "Señor Hot Stuff". 287 00:11:33,475 --> 00:11:35,042 Quizás eso fue una broma. 288 00:11:36,957 --> 00:11:39,176 Ella dijo que era rico. 289 00:11:41,135 --> 00:11:43,572 Lisa era realmente... 290 00:11:43,615 --> 00:11:45,617 dulce niña. 291 00:11:45,661 --> 00:11:47,750 [sollozando] 292 00:11:47,794 --> 00:11:50,144 ♪♪ 293 00:11:54,801 --> 00:11:58,108 El fuego comenzó aproximadamente aquí. 294 00:11:58,152 --> 00:12:01,068 Lo que significa que cualquier elenco tu sombra inversa 295 00:12:01,111 --> 00:12:02,330 estaba colocado aquí. 296 00:12:02,373 --> 00:12:04,332 Bueno, ¿qué elenco? la sombra? 297 00:12:04,375 --> 00:12:06,290 Bueno, manipulé las imagenes que diste 298 00:12:06,334 --> 00:12:08,684 para poder descubrir la forma de la silueta. 299 00:12:08,728 --> 00:12:10,294 las zonas oscuras 300 00:12:10,338 --> 00:12:13,515 son donde hubo ambos Residuos de retroceso del fuego. 301 00:12:13,558 --> 00:12:16,083 y los depósitos de oxidado pintura dejada por la explosión. 302 00:12:16,126 --> 00:12:17,301 [toca el teclado] 303 00:12:17,345 --> 00:12:18,999 Al ir tan lejos 304 00:12:19,042 --> 00:12:21,871 como píxeles individuales, pude encontrar la zona 305 00:12:21,915 --> 00:12:24,831 donde habia solo restos de pintura. 306 00:12:24,874 --> 00:12:26,615 Esa es una persona. 307 00:12:26,658 --> 00:12:28,225 Sí. 308 00:12:28,269 --> 00:12:30,271 Dados los ángulos y la distancia desde la pared, 309 00:12:30,314 --> 00:12:33,927 Yo diría que es alguien unos seis pies de altura. 310 00:12:33,970 --> 00:12:35,929 Y Lisa Winokur era sólo cinco pies cuatro. 311 00:12:35,972 --> 00:12:38,366 Lo que significa que quienquiera que fuera 312 00:12:38,409 --> 00:12:41,195 salió antes del real ocurrió la explosión. 313 00:12:41,238 --> 00:12:43,806 Oh, podría besarte. 314 00:12:43,850 --> 00:12:45,765 Eso requeriría permiso... 315 00:12:45,808 --> 00:12:47,418 lo cual lo niego. 316 00:12:47,462 --> 00:12:49,203 Le diré a Booth que el bombardero está vivo 317 00:12:49,246 --> 00:12:50,552 y mide seis pies de altura. 318 00:12:50,595 --> 00:12:52,162 ¿Le dirás a quién qué? 319 00:12:52,206 --> 00:12:55,513 Hay un bucle, gente. y estoy en ello. 320 00:12:55,557 --> 00:12:58,778 No sólo estoy yo en ello, Soy la parte grande y con curvas. 321 00:12:58,821 --> 00:13:01,432 ♪♪ 322 00:13:01,476 --> 00:13:03,739 Lisa no estaba programada a trabajar anoche. 323 00:13:03,783 --> 00:13:05,828 Ella acaba de llegar la suya como cliente, 324 00:13:05,872 --> 00:13:07,177 recogió a un chico. 325 00:13:07,221 --> 00:13:08,962 ¿Sabes algo sobre él? 326 00:13:09,005 --> 00:13:10,746 Parecía hispano. Eso no es PC para decir, 327 00:13:10,790 --> 00:13:12,226 pero quieres detalles, ¿verdad? 328 00:13:12,269 --> 00:13:13,575 Mmmm. 329 00:13:13,618 --> 00:13:16,317 Y parecía él también tenía dinero. 330 00:13:16,360 --> 00:13:17,971 ¿Qué altura tenía? 331 00:13:18,014 --> 00:13:21,539 No lo sé, pero él era sentado cuando lo vi. 332 00:13:21,583 --> 00:13:23,541 Mira, Lisa era una buena niña. 333 00:13:23,585 --> 00:13:27,545 pero... ella solía mirar El lugar para los chicos ricos. 334 00:13:27,589 --> 00:13:29,678 -¿Entonces ella era prostituta? -¿Qué? 335 00:13:29,721 --> 00:13:32,681 No. No, ella solo estaba como cualquiera de nosotros. 336 00:13:32,724 --> 00:13:34,988 Buscando marido, ¿verdad? 337 00:13:36,119 --> 00:13:37,947 Este chico de anoche... 338 00:13:37,991 --> 00:13:40,167 ella se centró en él con mucha fuerza. 339 00:13:40,210 --> 00:13:43,823 Lo llevé arriba, ya sabes, por privacidad. 340 00:13:43,866 --> 00:13:45,520 -¿Arriba dónde? -La habitación que estaba 341 00:13:45,563 --> 00:13:47,783 siendo renovado, th-el uno que se incendió. 342 00:13:47,827 --> 00:13:52,309 Quiero decir, va contra las reglas. pero... todos lo hemos hecho. 343 00:13:52,353 --> 00:13:54,050 Bien. [risas] 344 00:13:54,094 --> 00:13:55,835 Quiero decir, ¿por qué más trabajar? en un lugar de clase alta 345 00:13:55,878 --> 00:13:57,793 así, ¿verdad? 346 00:13:57,837 --> 00:13:59,316 Sí. 347 00:13:59,360 --> 00:14:00,970 alguien lo esta intentando para avisarte. 348 00:14:01,014 --> 00:14:02,493 -Ey. Denise. -Oh. 349 00:14:02,537 --> 00:14:05,018 Disculpe. 350 00:14:05,061 --> 00:14:06,846 Parece que es posible que lisa subió las escaleras 351 00:14:06,889 --> 00:14:09,065 para un rapidito y, eh... 352 00:14:09,109 --> 00:14:10,850 se sumergió en una pesadilla. 353 00:14:10,893 --> 00:14:12,721 Ella estaba tratando de atraparte subir las escaleras 354 00:14:12,764 --> 00:14:14,679 -por un rato... [silbidos] -DENISE: Oye. 355 00:14:14,723 --> 00:14:16,594 ese es el chico con quien estaba Lisa. 356 00:14:16,638 --> 00:14:18,945 BRENNAN: Sí, él parece podría medir seis pies de altura. 357 00:14:18,988 --> 00:14:21,034 STAND: Que dices si vamos a pagarle una pequeña visita. 358 00:14:21,077 --> 00:14:22,687 HOMBRE: Vodka, doble, hacia arriba. 359 00:14:26,604 --> 00:14:28,563 Te importa si te preguntamos algunas preguntas? 360 00:14:28,606 --> 00:14:30,086 Ah, bueno, 361 00:14:30,130 --> 00:14:32,480 perder a tu amigo, y tal vez. 362 00:14:32,523 --> 00:14:34,177 Se trata de Lisa Winokur. 363 00:14:36,963 --> 00:14:38,312 [gruñidos] 364 00:14:41,228 --> 00:14:42,620 Vale, está bien, hombre. 365 00:14:42,664 --> 00:14:44,318 Está todo bien. 366 00:14:49,497 --> 00:14:50,802 Mi nombre es Antonio Ramos. 367 00:14:50,846 --> 00:14:52,500 Llame a la embajada de colombia. 368 00:14:52,543 --> 00:14:54,067 Tengo inmunidad diplomática. 369 00:15:04,686 --> 00:15:08,298 SAROYÁN: La musculatura del cuello. conservó la tráquea. 370 00:15:08,342 --> 00:15:10,648 Un hisopo no muestra rastros de carbono. 371 00:15:10,692 --> 00:15:13,216 Entonces Lisa Winokur no era respirando cuando comenzó el fuego. 372 00:15:13,260 --> 00:15:14,957 Encontré semen. 373 00:15:15,001 --> 00:15:16,176 ¿Dónde? 374 00:15:16,219 --> 00:15:17,612 El lugar habitual. 375 00:15:17,655 --> 00:15:20,702 No, eh, quiero decir, ¿sin condón? 376 00:15:20,745 --> 00:15:22,834 Bueno, el sexo puede que no haya sido consensuado. 377 00:15:22,878 --> 00:15:25,533 si ella ya estaba muerta cuando comenzó el incendio, 378 00:15:25,576 --> 00:15:27,100 ¿Qué la mató? 379 00:15:27,143 --> 00:15:28,928 SAROYÁN: Demasiado daño tisular para mí. 380 00:15:28,971 --> 00:15:30,320 Ahora es el momento del cementerio. 381 00:15:31,713 --> 00:15:34,542 Tú, Zack, haz lo tuyo. 382 00:15:34,585 --> 00:15:35,847 tendré que averiguar 383 00:15:35,891 --> 00:15:37,414 si estas fracturas fueron el resultado del calor, 384 00:15:37,458 --> 00:15:39,242 explosión o traumatismo. 385 00:15:39,286 --> 00:15:43,333 Lo que significa que necesito saber el naturaleza exacta de la explosión. 386 00:15:43,377 --> 00:15:44,856 ¿Cómo haces eso? 387 00:15:45,988 --> 00:15:47,947 La forma habitual. 388 00:15:50,862 --> 00:15:53,169 Mi embajada ha sido informada. de mi paradero. 389 00:15:53,213 --> 00:15:54,866 No tengo nada más que decir. 390 00:15:54,910 --> 00:15:56,564 Antonio Ramos. 391 00:15:56,607 --> 00:15:58,827 Cualquier relación con, eh... 392 00:15:58,870 --> 00:16:00,350 ¿La jueza Dolores Ramos? 393 00:16:00,394 --> 00:16:02,483 -Ella es mi madre. -Mmm. 394 00:16:02,526 --> 00:16:04,964 -Esto en serio se llama genética. en duda. -Ya sabes, 395 00:16:05,007 --> 00:16:08,010 tu madre es una gran mujer. 396 00:16:08,054 --> 00:16:09,664 Toma un poco de agua. 397 00:16:09,707 --> 00:16:12,145 ¿Por qué huiste? ¿Antonio? 398 00:16:12,188 --> 00:16:13,929 En mi experiencia, 399 00:16:13,973 --> 00:16:15,104 hay dos razones por qué la gente corre. 400 00:16:15,148 --> 00:16:17,237 Uno... peligro. 401 00:16:17,280 --> 00:16:18,542 ¿Qué le pasa a tu brazo? 402 00:16:18,586 --> 00:16:19,979 -¿Qué? -Tu brazo. 403 00:16:20,022 --> 00:16:21,632 ¿Cómo te lastimaste? 404 00:16:21,676 --> 00:16:23,069 La segunda razón por la que la gente corre ¿Tienen algo? 405 00:16:23,112 --> 00:16:26,159 esconderse, entonces... 406 00:16:26,202 --> 00:16:28,335 Tienes algo que ocultar, ¿Tony? 407 00:16:28,378 --> 00:16:30,641 fractura compuesta, Tres o cinco pines allí. 408 00:16:30,685 --> 00:16:33,079 Digamos... ¿seis meses? 409 00:16:33,122 --> 00:16:34,994 ¿Tuviste sexo con ella? anoche? 410 00:16:35,037 --> 00:16:36,647 [risas] ¿Es ella de lo que se trata esto? 411 00:16:36,691 --> 00:16:38,519 Porque fue idea suya, no el mío. 412 00:16:38,562 --> 00:16:40,086 ¿Qué tan bien la conoces? 413 00:16:40,129 --> 00:16:43,002 Oh, muy bien y no tan bien. si sabes a lo que me refiero. 414 00:16:43,045 --> 00:16:45,091 -[risita irónica] -No sé a qué se refiere. 415 00:16:45,134 --> 00:16:46,657 significa que tuvo sexo con ella 416 00:16:46,701 --> 00:16:47,832 y se olvidó de aprender su nombre. 417 00:16:47,876 --> 00:16:49,965 Bueno, eso lo dices tú, no yo. 418 00:16:50,009 --> 00:16:52,315 Bueno, no es propio de ti exactamente tener un registro, 419 00:16:52,359 --> 00:16:54,491 porque tienes, ya sabes, inmunidad diplomática. 420 00:16:54,535 --> 00:16:56,972 Más bien una lista de quejas. 421 00:16:57,016 --> 00:16:58,060 Veamos aquí. 422 00:16:58,104 --> 00:16:59,366 Vale, exceso de velocidad 423 00:16:59,409 --> 00:17:01,977 DUI, andar en motocicleta en el centro comercial, 424 00:17:02,021 --> 00:17:04,545 orinar en un monumento nacional... 425 00:17:04,588 --> 00:17:06,503 -Buena. -cargos por abuso de sustancias, 426 00:17:06,547 --> 00:17:07,722 cada uno de ellos. 427 00:17:07,765 --> 00:17:09,245 Supongo que tú, eh... 428 00:17:09,289 --> 00:17:11,160 se emborrachó y se cayó de una bicicleta. 429 00:17:11,204 --> 00:17:13,510 -Era una motocicleta. -RADZIWILL: Agente Booth, 430 00:17:13,554 --> 00:17:15,991 conoces a antonio ramos tiene inmunidad diplomática 431 00:17:16,035 --> 00:17:17,993 aun así insistes al interrogarlo. 432 00:17:18,037 --> 00:17:20,213 Uh, la inmunidad diplomática no significa que no puedo interrogarlo, 433 00:17:20,256 --> 00:17:22,302 significa que no puedo meterlo en la cárcel. 434 00:17:22,345 --> 00:17:24,260 -¿Estás bien, Tonio? -Mm-hmm. 435 00:17:24,304 --> 00:17:26,132 RADZIWILL: Sr. Ramos, usted es libre de irse. 436 00:17:26,175 --> 00:17:28,569 -Gracias. -El FBI no molestarte más. 437 00:17:28,612 --> 00:17:29,874 -¿Puede prometer eso? -No. 438 00:17:29,918 --> 00:17:31,485 ¿Tienes algún otro mayores aspiraciones 439 00:17:31,528 --> 00:17:34,575 en lugar de simplemente, ya sabes, ¿Cuidar niños de playboys borrachos? 440 00:17:34,618 --> 00:17:36,316 Ella está muerta. 441 00:17:37,447 --> 00:17:38,883 ¿OMS? 442 00:17:38,927 --> 00:17:40,929 Lisa. 443 00:17:40,972 --> 00:17:42,626 Lisa Winokur. 444 00:17:44,193 --> 00:17:45,716 Ese era su nombre. 445 00:17:45,760 --> 00:17:47,762 ¿Cómo murió? 446 00:17:47,805 --> 00:17:50,547 En la misma explosión Eso casi mata a tu madre. 447 00:17:50,591 --> 00:17:52,419 STAND: ¿Lisa mencionó alguna vez tus padres? 448 00:17:52,462 --> 00:17:53,637 Cabina del agente. 449 00:17:53,681 --> 00:17:55,117 Ella sabía quiénes eran. 450 00:17:55,161 --> 00:17:57,076 antonio, responde no más preguntas. 451 00:17:57,119 --> 00:17:58,294 Eso es suficiente. 452 00:18:03,691 --> 00:18:06,346 ¿Tienes algo? que decirme, Dra. Brennan? 453 00:18:06,389 --> 00:18:10,263 La gente pequeña tiene un largo historia de estar cerca del poder. 454 00:18:10,306 --> 00:18:11,742 Como payasos y bufones de la corte. 455 00:18:11,786 --> 00:18:13,744 Veo que has estado al museo de arte. 456 00:18:13,788 --> 00:18:16,791 Si, pero como payasos. y bufones de la corte, 457 00:18:16,834 --> 00:18:18,445 eran los unicos permitidos 458 00:18:18,488 --> 00:18:20,838 para burlarse del rey, para darle perspectiva. 459 00:18:20,882 --> 00:18:22,753 No hagas eso Sr. Radziwill. 460 00:18:22,797 --> 00:18:25,191 Tu solo... haz lo que dice el rey 461 00:18:25,234 --> 00:18:28,759 sin poner nada en perspectiva. 462 00:18:28,803 --> 00:18:32,111 Menos mal que yo tampoco un payaso ni un bufón de la corte. 463 00:18:32,154 --> 00:18:34,113 Vaya. No hagas eso. 464 00:18:34,156 --> 00:18:35,462 Es evidencia de ADN. 465 00:18:36,854 --> 00:18:38,465 HODGINS: El FBI no pudo encontrar 466 00:18:38,508 --> 00:18:40,510 cualquier evidencia de un carga explosiva. 467 00:18:40,554 --> 00:18:41,990 ¿Entonces qué explotó? 468 00:18:42,033 --> 00:18:43,774 AÑADIR: Había licor en la habitación. 469 00:18:43,818 --> 00:18:46,386 pintura, trementina. 470 00:18:46,429 --> 00:18:49,563 Pintura, trementina y el licor derribó una pared, 471 00:18:49,606 --> 00:18:52,174 quemaron a cuatro personas y depositó un cadáver 472 00:18:52,218 --> 00:18:54,220 en una lámpara de araña 12 pies del suelo? 473 00:18:54,263 --> 00:18:55,830 También hubo un destilado de petróleo 474 00:18:55,873 --> 00:18:58,746 en seis botes HVLP escondido bajo lonas. 475 00:18:58,789 --> 00:19:00,922 Alto volumen, baja presión. 476 00:19:00,965 --> 00:19:03,229 Entonces puedes ver hacia dónde va esto. 477 00:19:03,272 --> 00:19:05,535 -No, no podemos. -No, no podemos. 478 00:19:05,579 --> 00:19:07,058 Se provocó un incendio. 479 00:19:07,102 --> 00:19:09,017 La pregunta es, dados estos ingredientes, 480 00:19:09,060 --> 00:19:10,714 ¿habría ¿Una explosión secundaria? 481 00:19:10,758 --> 00:19:12,586 AÑADIR: hice los cálculos con mucho cuidado. 482 00:19:12,629 --> 00:19:15,763 Este experimento debería generar una explosión aproximadamente 483 00:19:15,806 --> 00:19:19,158 una milésima de la magnitud de la explosión en el hotel. 484 00:19:19,201 --> 00:19:21,595 -¿Disculpe? -Una-una milésima. 485 00:19:21,638 --> 00:19:24,163 No, creo que quiso decir La parte de la explosión, Zack. 486 00:19:24,206 --> 00:19:25,860 Relajarse. Un poco de pop. 487 00:19:25,903 --> 00:19:29,168 Este muro explosivo que Zack construyó es simplemente una precaución. 488 00:19:29,211 --> 00:19:31,996 podemos mirar a través de este ojo de buey. 489 00:19:32,040 --> 00:19:34,477 Está bien, voy a esperar afuera. 490 00:19:34,521 --> 00:19:36,087 Escucho eso. 491 00:19:42,268 --> 00:19:45,227 ¿No me oyeron decir ¿Hice los cálculos con bastante cuidado? 492 00:19:45,271 --> 00:19:47,490 Muy bien, lo haré encender el alcohol. 493 00:19:47,534 --> 00:19:51,320 Las matemáticas dicen que habrá una brecha de diez a 12 segundos 494 00:19:51,364 --> 00:19:54,062 antes del HVLP El contenedor explota. 495 00:19:54,105 --> 00:19:56,064 HODGINS: Bien. ¿Estás listo? 496 00:19:56,107 --> 00:19:58,414 Encendiendo... el alcohol. 497 00:20:01,635 --> 00:20:03,071 Diez... 498 00:20:03,114 --> 00:20:05,378 nueve... ocho... 499 00:20:05,421 --> 00:20:07,249 [Addy y Hodgins gritando] 500 00:20:07,293 --> 00:20:09,077 [suena la alarma] 501 00:20:09,120 --> 00:20:10,296 -¡Maldita sea! -Oh... 502 00:20:10,339 --> 00:20:13,386 [riendo, tosiendo] 503 00:20:13,429 --> 00:20:15,388 ¿Estás bien? ¿Puedes respirar? 504 00:20:15,431 --> 00:20:17,825 [risas]: oye cuantos dedos ¿estoy aguantando? 505 00:20:17,868 --> 00:20:19,479 Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. 506 00:20:19,522 --> 00:20:20,741 [tos] 507 00:20:20,784 --> 00:20:22,351 no entiendo lo que pasó. 508 00:20:22,395 --> 00:20:24,223 Oh, ¿sabes lo que eso prueba? 509 00:20:24,266 --> 00:20:26,181 ¿Que ustedes son idiotas? 510 00:20:26,225 --> 00:20:28,705 Que explosión tan fuerte No fue necesariamente una bomba. 511 00:20:28,749 --> 00:20:31,142 Lo más probable es que alguien mató a Lisa Winokur 512 00:20:31,186 --> 00:20:33,623 Luego inició un incendio para encubrir su crimen. 513 00:20:33,667 --> 00:20:36,104 Sin saberlo ahí Sería una gran explosión. 514 00:20:36,147 --> 00:20:39,934 Eso es bueno, muchachos. Buen trabajo. 515 00:20:39,977 --> 00:20:41,240 RADZIWILL: Tu teoría del crimen. 516 00:20:41,283 --> 00:20:42,763 es ese antonio ramos comenzó un incendio 517 00:20:42,806 --> 00:20:44,286 cubrir ¿una violación y un asesinato? 518 00:20:44,330 --> 00:20:46,332 El ADN coincide con el esperma. encontrado en Lisa Winokur. 519 00:20:46,375 --> 00:20:48,595 -¿Qué quieres de mí? -Quiero que tengas el niño declaró 520 00:20:48,638 --> 00:20:50,988 persona no grata porque de sus delitos anteriores-- 521 00:20:51,032 --> 00:20:52,468 que se deshace de inmunidad diplomática... 522 00:20:52,512 --> 00:20:54,078 -Y puedes arrestarlo. -Exactamente. 523 00:20:54,122 --> 00:20:56,080 -Nunca va a pasar. -Bien. Porque el juez Ramos 524 00:20:56,124 --> 00:20:57,908 es tan bueno, bueno amigo de este país. 525 00:20:57,952 --> 00:20:59,345 no creo puedes calcular 526 00:20:59,388 --> 00:21:01,434 ¿Cuántos americanos vidas que ella ha salvado 527 00:21:01,477 --> 00:21:03,610 adoptando una línea dura sobre los cárteles en Colombia. 528 00:21:03,653 --> 00:21:05,612 Obviamente tienes órdenes. del Departamento de Estado 529 00:21:05,655 --> 00:21:07,527 tener todo esto El lío diplomático solucionado 530 00:21:07,570 --> 00:21:09,442 de los estados unidos y de regreso a Colombia. 531 00:21:09,485 --> 00:21:11,618 No digas nada. Simplemente, ya sabes... 532 00:21:11,661 --> 00:21:14,098 si tengo razón, solo sigue respirando. 533 00:21:15,186 --> 00:21:16,971 Bogotá, 1998. 534 00:21:17,014 --> 00:21:19,539 La partida de la familia Ramos la ciudad por su casa de campo. 535 00:21:19,582 --> 00:21:21,062 Su convoy es atacado. 536 00:21:21,105 --> 00:21:22,672 Fin de una larga y fea historia. 537 00:21:22,716 --> 00:21:25,806 Antonio, de 13 años, es huyendo de la pelea 538 00:21:25,849 --> 00:21:27,634 y cargando a su hermana pequeña. 539 00:21:27,677 --> 00:21:29,288 El único problema es, tiene que seguir regresando 540 00:21:29,331 --> 00:21:31,681 para recoger pedazos de su cerebro. 541 00:21:31,725 --> 00:21:33,596 Esa es una historia triste. pero eso no significa 542 00:21:33,640 --> 00:21:38,035 el chico puede emborracharse y matar a cinco personas... 543 00:21:38,079 --> 00:21:40,734 incluido un ciudadano estadounidense. 544 00:21:43,693 --> 00:21:45,347 [teléfono sonando] 545 00:21:45,391 --> 00:21:46,348 Sí. 546 00:21:46,392 --> 00:21:48,002 Booth, soy Cam. 547 00:21:48,045 --> 00:21:50,396 sabemos como Lisa Winokur murió. 548 00:21:52,180 --> 00:21:53,703 ¿La estrangularon? 549 00:21:53,747 --> 00:21:56,445 El hioides está agrietado. en las puntas, pero no quemadas. 550 00:21:56,489 --> 00:21:59,056 Algo estaba alrededor de su cuello cuando el fuego la alcanzó. 551 00:21:59,100 --> 00:22:01,407 Hodgins encontró fibras quemadas... él los está analizando ahora. 552 00:22:01,450 --> 00:22:03,409 También me di cuenta un dedo roto. 553 00:22:03,452 --> 00:22:06,368 Estoy usando esas palabras Especialmente para ti, Booth. 554 00:22:06,412 --> 00:22:07,848 Gracias. 555 00:22:07,891 --> 00:22:09,893 AÑADIR: También disyuntiva de acromion 556 00:22:09,937 --> 00:22:11,895 y coracoides con daño 557 00:22:11,939 --> 00:22:13,375 a la glenoidea. 558 00:22:13,419 --> 00:22:15,377 -Hombro dislocado. -La típica lesión 559 00:22:15,421 --> 00:22:17,336 de una víctima en el suelo luchando contra 560 00:22:17,379 --> 00:22:19,555 alguien estrangulándola desde atrás. 561 00:22:19,599 --> 00:22:21,601 BRENNAN: hubo una división en el cartílago 562 00:22:21,644 --> 00:22:24,038 entre la T-3 y vértebras T-4. 563 00:22:24,081 --> 00:22:26,388 [susurra]: Disculpe. 564 00:22:26,432 --> 00:22:28,738 Pensé que podría ser del incendio o explosión. 565 00:22:28,782 --> 00:22:31,001 Pero ¿por qué sólo esas dos vértebras? 566 00:22:31,045 --> 00:22:32,394 Tienes un buen punto. 567 00:22:32,438 --> 00:22:34,440 Voy a echar otro vistazo. 568 00:22:36,398 --> 00:22:37,747 ¿Leva? 569 00:22:37,791 --> 00:22:41,925 Leva. ¿Alguien ha dicho algo para ti sobre, um... 570 00:22:41,969 --> 00:22:44,580 -¿sabes? -¿Nosotros dormimos juntos? 571 00:22:44,624 --> 00:22:46,408 Tienes que ser mucho más cuidado con, 572 00:22:46,452 --> 00:22:47,714 ya sabes, soltando that out like that, okay? 573 00:22:47,757 --> 00:22:49,542 Voces, ellas llevan en un edificio como este. 574 00:22:49,585 --> 00:22:51,413 No hay nadie alrededor y lo mencionaste. 575 00:22:51,457 --> 00:22:53,415 Bueno, quiero decir, Ángela. es prácticamente psíquico 576 00:22:53,459 --> 00:22:55,069 sobre este tipo de cosas, ¿de acuerdo? 577 00:22:55,112 --> 00:22:56,810 Entonces no puedes ser pensando en mi 578 00:22:56,853 --> 00:22:58,594 cuando, ya sabes, ella está por aquí... Especialmente no desnudo. 579 00:22:58,638 --> 00:22:59,856 Haré lo mejor que pueda. 580 00:22:59,900 --> 00:23:02,424 ónix, peridoto y ópalo peruano. 581 00:23:02,468 --> 00:23:04,295 Probablemente joyas. 582 00:23:04,339 --> 00:23:08,952 Es una combinación inusual, muy caro. 583 00:23:08,996 --> 00:23:10,998 Sí, bueno, Lisa Winokur, Quiero decir, ella era camarera. 584 00:23:11,041 --> 00:23:13,261 Sabes, lo dudo mucho sus consejos podrían 585 00:23:13,304 --> 00:23:14,828 para cubrir joyas caras. 586 00:23:14,871 --> 00:23:17,004 SAROYÁN: Bueno, una camarera eso es tener sexo 587 00:23:17,047 --> 00:23:18,658 con un principito colombiano, Quiero decir, no compras 588 00:23:18,701 --> 00:23:20,573 joyas caras para una aventura de una noche. 589 00:23:20,616 --> 00:23:23,140 Y puede ser que Antonio fuera mentir sobre no conocer a Lisa. 590 00:23:23,184 --> 00:23:26,056 -Bueno, exactamente. -Sí. 591 00:23:26,100 --> 00:23:28,624 Ángela encontró un joyero. llamado Lawrence Melvoy 592 00:23:28,668 --> 00:23:30,670 quien trabaja en estas cosas. 593 00:23:30,713 --> 00:23:32,019 -Bueno. -Empezaré... 594 00:23:32,062 --> 00:23:33,803 -Está bien, genial. -Sí. 595 00:23:38,199 --> 00:23:40,070 Sí, sí. ¿Sí? 596 00:23:46,599 --> 00:23:48,296 Dios mío, ¿qué pasó? 597 00:23:48,339 --> 00:23:50,341 -BOOTH: ¿Esta joyería es tuya? -Definitivamente. 598 00:23:50,385 --> 00:23:51,865 ¿Son caras estas piezas? 599 00:23:51,908 --> 00:23:54,650 Esta pieza valía 8.000. 600 00:23:54,694 --> 00:23:55,956 ¿Dólares? 601 00:23:55,999 --> 00:23:57,610 Mi trabajo es todo original. 602 00:23:57,653 --> 00:24:00,090 este fue a una mujer joven. 603 00:24:00,134 --> 00:24:03,529 zapatos baratos, reloj caro, ¿sabes? 604 00:24:03,572 --> 00:24:05,531 [risas]: Bueno, lo siento, no lo sé. 605 00:24:05,574 --> 00:24:07,446 Esa combinación significa que alguien más 606 00:24:07,489 --> 00:24:09,796 compré esta pieza para la joven. 607 00:24:09,839 --> 00:24:11,928 Podría, eh... 608 00:24:11,972 --> 00:24:13,930 -¿Esta será la mujer? -Esa es ella. 609 00:24:13,974 --> 00:24:16,933 Sí. necesito saber quién realizó la compra real. 610 00:24:16,977 --> 00:24:18,544 No conozco al comprador. 611 00:24:18,587 --> 00:24:20,284 ¿Sabes cómo se pagó? 612 00:24:20,328 --> 00:24:22,417 -Tengo un número de ruta bancaria. -Ah. 613 00:24:22,461 --> 00:24:24,463 Eso bastará. 614 00:24:32,383 --> 00:24:34,864 Oye, me he dado cuenta. 615 00:24:34,908 --> 00:24:37,476 Oh. nunca te he visto en la computadora antes. 616 00:24:37,519 --> 00:24:39,478 Yo soy, eh... solo trato de descubrir 617 00:24:39,521 --> 00:24:43,525 quien compró Lisa Winokur joyas caras. 618 00:24:43,569 --> 00:24:46,354 Qué, yo estando en la computadora, ¿Es eso lo que te diste cuenta? 619 00:24:46,397 --> 00:24:50,663 No. Antonio Ramos no podría haber sido el atacante de Lisa Winokur. 620 00:24:50,706 --> 00:24:53,492 ¿Por qué nuestro principal sospechoso no pudo ¿Ha cometido el asesinato? 621 00:24:53,535 --> 00:24:55,232 El brazo de Antonio tiene alfileres. 622 00:24:55,276 --> 00:24:56,625 -¿Patas? -Sí. 623 00:24:56,669 --> 00:24:58,845 Entonces él es tal vez el 30% de su fuerza normal. 624 00:24:58,888 --> 00:25:01,761 De ninguna manera eso es suficiente para dislocar el hombro de nuestra víctima. 625 00:25:01,804 --> 00:25:04,154 -¿Entonces cómo? -¿Cómo qué? 626 00:25:04,198 --> 00:25:07,244 Bueno, ¿cómo puedes encontrar el cosa de joyería en la computadora? 627 00:25:07,288 --> 00:25:09,029 Tengo un número de ruta bancaria que callejones sin salida 628 00:25:09,072 --> 00:25:10,770 en una cuenta corporativa offshore 629 00:25:10,813 --> 00:25:14,643 perteneciente a una corporación fantasma en las Antillas Neerlandesas. 630 00:25:14,687 --> 00:25:16,863 -¿No es eso imposible de rastrear? -Pues no. 631 00:25:16,906 --> 00:25:19,126 Desde el 11 de septiembre, todos los cables extranjeros tener que registrarse 632 00:25:19,169 --> 00:25:20,823 el nombre de una persona... 633 00:25:20,867 --> 00:25:22,825 -[toca el teclado] -con el Departamento de Estado. 634 00:25:22,869 --> 00:25:24,218 Entonces... 635 00:25:24,261 --> 00:25:25,828 simplemente accedo 636 00:25:25,872 --> 00:25:28,657 la base de datos del Departamento de Estado. 637 00:25:33,967 --> 00:25:35,577 Ay, diablos. 638 00:25:35,621 --> 00:25:37,144 ¿Qué? 639 00:25:37,187 --> 00:25:40,234 ese pequeño bastardo está protegiendo a alguien. 640 00:25:46,980 --> 00:25:48,372 RADZIWILL: Si la computadora dice "confidencial" 641 00:25:48,416 --> 00:25:49,852 entonces es confidencial. 642 00:25:49,896 --> 00:25:52,072 Creo que es mejor no discutir con las computadoras. 643 00:25:52,115 --> 00:25:54,248 ¿Eras tú el indicado? quien autorizó el bloqueo, 644 00:25:54,291 --> 00:25:57,120 o vino de ¿Más arriba en la cadena alimentaria? 645 00:25:57,164 --> 00:25:59,427 Pasar por canales, hacer una solicitud. 646 00:25:59,470 --> 00:26:01,472 Vete al infierno, Álex. 647 00:26:01,516 --> 00:26:03,257 -¿Por qué eres tan malo? -Porque "pasar por canales" 648 00:26:03,300 --> 00:26:05,912 es sólo un doble discurso diplomático para "perderse". 649 00:26:05,955 --> 00:26:08,349 -¿Puedo hablar con él? -¿Hola? ¿Doctora Brennan? 650 00:26:08,392 --> 00:26:10,090 solo soy pequeño, 651 00:26:10,133 --> 00:26:12,005 -no invisible. -Bueno, ¿bajo qué? 652 00:26:12,048 --> 00:26:13,963 circunstancias, en general, ¿El Departamento de Estado 653 00:26:14,007 --> 00:26:15,791 -¿Bloquear un nombre como este? -[suspiros] 654 00:26:15,835 --> 00:26:18,185 STAND: Vamos, Álex. Oye, 655 00:26:18,228 --> 00:26:20,535 no seas uno de ellos-- arriesgarse, ¿eh? 656 00:26:20,579 --> 00:26:22,145 [suspiros] 657 00:26:26,889 --> 00:26:29,413 Bien. Podría ser un activo de inteligencia 658 00:26:29,457 --> 00:26:31,590 o alguien bajo investigación. 659 00:26:31,633 --> 00:26:33,592 Podría ser una petición de Seguridad Nacional. 660 00:26:33,635 --> 00:26:35,594 Ellos simplemente hacen lo que sea carajo quieren. 661 00:26:35,637 --> 00:26:37,508 Podría ser una CIA empresa fantasma enmascarada 662 00:26:37,552 --> 00:26:39,728 como un chico malo, o un chico malo quien ha sido comprometido. 663 00:26:39,772 --> 00:26:41,730 El IRS podría estar trabajando refugios en alta mar. 664 00:26:41,774 --> 00:26:43,427 -Podría ser alguien... -BOOTH: ¡Ja! 665 00:26:43,471 --> 00:26:44,733 ¡Ja! 666 00:26:44,777 --> 00:26:46,126 -No dijo nada. -Estaba a punto 667 00:26:46,169 --> 00:26:49,216 decir "inmunidad diplomática". 668 00:26:49,259 --> 00:26:51,174 Digamos que el chico compró la niña algunas joyas. 669 00:26:51,218 --> 00:26:53,786 -Eso no significa él la mató. -Significa que estaba mintiendo. 670 00:26:53,829 --> 00:26:55,918 cuando dijo que la conoció por primera vez esa noche. 671 00:26:55,962 --> 00:26:57,746 Vamos, Álex. 672 00:26:57,790 --> 00:26:59,226 Esto no es prueba para el tribunal. 673 00:26:59,269 --> 00:27:01,228 Sólo estoy, ya sabes, recogiendo nombres. 674 00:27:01,271 --> 00:27:02,359 Por favor. 675 00:27:02,403 --> 00:27:04,492 Como si eso fuera a funcionar conmigo. 676 00:27:04,535 --> 00:27:07,408 Quien mató a Lisa Winokur 677 00:27:07,451 --> 00:27:09,671 es responsable de las muertes de otras cuatro personas, 678 00:27:09,715 --> 00:27:11,586 incluido un sacerdote. 679 00:27:11,630 --> 00:27:13,936 ¿Acaso el Departamento de Estado no Tenemos que asegurar a esas familias 680 00:27:13,980 --> 00:27:15,329 ellos estan haciendo todo lo que puedan 681 00:27:15,372 --> 00:27:17,157 aprehender el responsable? 682 00:27:17,200 --> 00:27:19,376 -¿Estás amenazando? el Departamento de Estado? -No. 683 00:27:19,420 --> 00:27:20,769 -Sí. -¿Qué? 684 00:27:20,813 --> 00:27:21,988 STAND: Esa es una gran idea. 685 00:27:22,031 --> 00:27:23,380 ¿Cuál es una gran idea? 686 00:27:23,424 --> 00:27:24,991 chantaje del FBI el Departamento de Estado. 687 00:27:25,034 --> 00:27:27,167 Tiene inmunidad diplomática. 688 00:27:27,210 --> 00:27:28,908 No hay nada que puedas hacer. 689 00:27:28,951 --> 00:27:31,432 Vamos, Alex, pequeños pasos. 690 00:27:33,782 --> 00:27:35,305 Sin ofender. 691 00:27:35,349 --> 00:27:36,829 [Brennan se ríe] 692 00:27:36,872 --> 00:27:38,831 Acabo de recibir eso. Son "pequeños pasos" 693 00:27:38,874 --> 00:27:41,660 [risas]: porque... eres tan pequeño. 694 00:27:41,703 --> 00:27:43,487 [Brennan se ríe] 695 00:27:43,531 --> 00:27:45,794 Probablemente sea ofensivo. 696 00:27:45,838 --> 00:27:49,058 Lo siento, no puedo ayudarte. 697 00:27:49,102 --> 00:27:50,756 Lo siento. 698 00:27:55,978 --> 00:27:57,850 [suspiros] 699 00:27:57,893 --> 00:27:59,460 Te traje un poco de café. 700 00:27:59,503 --> 00:28:01,375 Es tarde. 701 00:28:01,418 --> 00:28:03,725 Dijiste que encontraste fibras de seda quemadas 702 00:28:03,769 --> 00:28:05,727 en Lisa Winokur garganta, ¿verdad? 703 00:28:05,771 --> 00:28:07,294 Sí, las cosas buenas también. 704 00:28:07,337 --> 00:28:09,296 Filamento desenrollado. Probablemente chino. 705 00:28:09,339 --> 00:28:11,298 Nada de esto cardado, cosas peinadas o hiladas. 706 00:28:11,341 --> 00:28:14,214 Y definitivamente no de forma nublada. 707 00:28:14,257 --> 00:28:15,563 ¿Qué? 708 00:28:15,606 --> 00:28:18,261 eres un hombre de extraños entusiasmos. 709 00:28:18,305 --> 00:28:20,742 estoy comprobando corbatas de seda 710 00:28:20,786 --> 00:28:22,657 sobre los hombres en la fiesta. 711 00:28:22,701 --> 00:28:24,050 Mira esto. 712 00:28:24,093 --> 00:28:26,400 HODGINS: Si, ese es antonio 713 00:28:26,443 --> 00:28:28,663 -dos horas antes de la explosión. -Todas las pruebas 714 00:28:28,707 --> 00:28:31,622 Señala hacia él, pero Brennan dice con su brazo malo 715 00:28:31,666 --> 00:28:34,277 no hay manera de que el Podría haber matado a Lisa Winokur. 716 00:28:37,193 --> 00:28:39,152 Sé algo, y... 717 00:28:39,195 --> 00:28:42,068 cuando lo sepas, deberías saber que lo sé. 718 00:28:42,111 --> 00:28:44,070 pero no me siento podemos discutirlo 719 00:28:44,113 --> 00:28:46,768 hasta que, ya sabes, saberlo independientemente de mí. 720 00:28:49,858 --> 00:28:51,773 ¿Estás oliendo mi pelo? 721 00:28:51,817 --> 00:28:54,254 Tú lo llamaste, cariño. "Hombre de extraños entusiasmos." 722 00:28:59,259 --> 00:29:01,652 El dedo de Lisa Winokur está roto. 723 00:29:01,696 --> 00:29:04,525 SAROYÁN: Zackaroni, casi todos los huesos. en su cuerpo estaba roto. 724 00:29:04,568 --> 00:29:07,136 Esta ruptura fue establecido profesionalmente. 725 00:29:07,180 --> 00:29:08,834 Había comenzado a sanar. 726 00:29:08,877 --> 00:29:11,532 Yo diría que alrededor... Hace dos semanas. 727 00:29:11,575 --> 00:29:13,795 y antes que yo limpió los huesos, 728 00:29:13,839 --> 00:29:17,059 Me di cuenta de esto brillo metálico. 729 00:29:17,103 --> 00:29:19,496 Pensé que era un anillo barato. pero es aluminio. 730 00:29:19,540 --> 00:29:21,455 Creo que fue una férula. 731 00:29:21,498 --> 00:29:23,022 ¿Sacas una conclusión? de eso? 732 00:29:23,065 --> 00:29:24,545 Realmente no hago eso. 733 00:29:24,588 --> 00:29:26,025 Por eso te llamé. 734 00:29:26,068 --> 00:29:27,896 DOLORES: no veo como 735 00:29:27,940 --> 00:29:29,593 formularios de seguro médico puede ayudarte. 736 00:29:29,637 --> 00:29:31,247 Sí, voy a tener Estas fotocopiadas, ¿vale? 737 00:29:31,291 --> 00:29:33,162 Seguro. 738 00:29:35,077 --> 00:29:36,992 [se aclara la garganta] 739 00:29:56,011 --> 00:29:58,100 Antropológicamente hablando, un hombre le da un regalo a una mujer 740 00:29:58,144 --> 00:30:00,886 como forma de reclamación. 741 00:30:00,929 --> 00:30:04,106 Como una forma de marcarla como suya. 742 00:30:04,150 --> 00:30:06,935 -a los otros machos en la comunidad. -Todo lo que sé es, 743 00:30:06,979 --> 00:30:09,895 le regalaba cosas bonitas. 744 00:30:09,938 --> 00:30:12,332 Y cuando empezó a hablar sobre romperlo, 745 00:30:12,375 --> 00:30:14,247 ambos quedamos sorprendidos. 746 00:30:14,290 --> 00:30:15,552 ¿Estaban rompiendo? 747 00:30:17,032 --> 00:30:20,122 Le dije que no se rindiera. así de fácil. 748 00:30:20,166 --> 00:30:22,690 Le dije que cuando se trata de eso, 749 00:30:22,733 --> 00:30:24,257 un hombre como este, 750 00:30:24,300 --> 00:30:27,216 quien es rico, sofisticado, 751 00:30:27,260 --> 00:30:30,176 él hará lo correcto contigo. 752 00:30:30,219 --> 00:30:33,396 Le aconsejaste a tu hija quedar embarazada? 753 00:30:33,440 --> 00:30:35,398 Suena mal 754 00:30:35,442 --> 00:30:39,838 pero no hay ninguna razón para Lisa para vivir la vida que llevé. 755 00:30:43,363 --> 00:30:45,844 Por favor dígame mi hija no fue asesinada 756 00:30:45,887 --> 00:30:48,411 porque le dije quedar embarazada. 757 00:30:48,455 --> 00:30:51,066 [llorando] 758 00:30:53,416 --> 00:30:55,027 STAND: Disculpe. 759 00:30:55,070 --> 00:30:57,203 Huesos, ¿puedo hablar contigo? por un momento? 760 00:30:57,246 --> 00:30:59,248 Eh... 761 00:30:59,292 --> 00:31:01,381 Disculpe. 762 00:31:06,690 --> 00:31:09,215 -¿Qué le hiciste? -No sé. 763 00:31:09,258 --> 00:31:10,956 -Formularios de ingreso hospitalario. -Sí, ¿y ellos? 764 00:31:10,999 --> 00:31:12,609 Bueno, mira el firma de la persona 765 00:31:12,653 --> 00:31:13,915 ¿Quién dejó a Lisa? en la sala de emergencias. 766 00:31:13,959 --> 00:31:15,874 Juan Vasco Ramos. 767 00:31:15,917 --> 00:31:18,137 -Ese es el padre de Antonio. -Lisa estaba teniendo 768 00:31:18,180 --> 00:31:21,618 un romance con el juez marido, no su hijo. 769 00:31:21,662 --> 00:31:24,056 -Y él la estaba dejando. -¿Cómo sabes eso? 770 00:31:24,099 --> 00:31:26,449 Ella aconsejó a su hija quedar embarazada 771 00:31:26,493 --> 00:31:29,148 cuando se parecía a juan ramos estaba a punto de dejarla. 772 00:31:29,191 --> 00:31:30,976 Sí, Lisa ve el chico borracho, 773 00:31:31,019 --> 00:31:32,847 decide seducirlo... 774 00:31:32,891 --> 00:31:36,068 Tiene relaciones sexuales sin protección en un esfuerzo por quedar embarazada. 775 00:31:36,111 --> 00:31:38,287 Papá se entera y de repente la novia problemática 776 00:31:38,331 --> 00:31:41,160 Vale la pena matar. 777 00:31:41,203 --> 00:31:43,031 ella esta preocupada que su consejo obtuvo 778 00:31:43,075 --> 00:31:44,728 -su hija asesinada. -Sí, probablemente tenga razón. 779 00:31:44,772 --> 00:31:46,426 Te diré qué Voy a llamar a Radziwill. 780 00:31:46,469 --> 00:31:48,732 y que traiga Papá está siendo interrogado. 781 00:31:48,776 --> 00:31:50,038 ¿Sabes qué? 782 00:31:50,082 --> 00:31:51,822 debería dejarte solo con más frecuencia. 783 00:31:59,178 --> 00:32:00,614 Buen día. 784 00:32:00,657 --> 00:32:02,659 -¿Dónde está Juan Ramos? -Él declinó 785 00:32:02,703 --> 00:32:04,313 tu invitación. Decidió volver a casa 786 00:32:04,357 --> 00:32:05,924 -a Colombia. -¿Qué aerolínea? 787 00:32:05,967 --> 00:32:08,230 ¿Por qué? no puedes hacer cualquier cosa de todos modos. 788 00:32:08,274 --> 00:32:10,667 -Bueno, mató a cinco personas. -Sí, sí, 789 00:32:10,711 --> 00:32:13,279 -no pasemos la lista de mortalidad nuevamente. -Necesito saber 790 00:32:13,322 --> 00:32:15,194 que aerolinea. 791 00:32:17,022 --> 00:32:19,285 jet privado fuera del aeropuerto de Kent Island. 792 00:32:21,417 --> 00:32:23,028 BRENNAN: Incluso si llegamos a tiempo, 793 00:32:23,071 --> 00:32:25,160 ¿Cómo vamos a detenerlos? del despegue? 794 00:32:25,204 --> 00:32:27,206 Muy bien, llama a Hodgins. 795 00:32:27,249 --> 00:32:28,468 ¿Qué puede hacer Hodgins? 796 00:32:28,511 --> 00:32:29,948 Quiero decir, esto no es sobre la evidencia. 797 00:32:29,991 --> 00:32:31,601 Sólo llámalo. 798 00:32:31,645 --> 00:32:33,516 [teléfono sonando] 799 00:32:33,560 --> 00:32:35,692 Insectos, limo, partículas. ¿Cuál es tu veneno? 800 00:32:35,736 --> 00:32:37,129 Hodgins, sólo escucha. 801 00:32:37,172 --> 00:32:39,392 No digas nada. Sólo haz lo que te pido. 802 00:32:40,523 --> 00:32:41,742 ¿Tú allí? 803 00:32:41,785 --> 00:32:43,352 Me dijiste que no dijera nada. 804 00:32:43,396 --> 00:32:44,788 Mira, está bien, escúchame. 805 00:32:44,832 --> 00:32:46,268 Muy bien, necesito tú en tu momento más loco, 806 00:32:46,312 --> 00:32:49,010 modo de conspiración más paranoico 807 00:32:49,054 --> 00:32:52,492 llamar a la FAA y decirles que un vuelo privado a bogota 808 00:32:52,535 --> 00:32:54,973 está a punto de irse Aeropuerto privado de la isla Kent 809 00:32:55,016 --> 00:32:58,411 y lleva extraterrestres o-o terroristas o... 810 00:32:58,454 --> 00:33:01,022 ya sabes, ya sabes qué hacer... Ahora, ¿tienes alguna pregunta? 811 00:33:01,066 --> 00:33:02,154 Sólo uno. 812 00:33:02,197 --> 00:33:03,459 ¿Prensa en toda la cancha? 813 00:33:03,503 --> 00:33:05,853 ¿Sin restricciones, máximo esfuerzo? 814 00:33:05,896 --> 00:33:07,507 Solo detén el avión desde el despegue. 815 00:33:10,553 --> 00:33:12,033 ¡FBI! 816 00:33:12,077 --> 00:33:14,035 -[sirena aullando] -Todos fuera del avión. 817 00:33:14,079 --> 00:33:15,863 [chirrido de neumáticos] 818 00:33:17,386 --> 00:33:19,388 BRENNAN: ¿Qué pasará con Hodgins? 819 00:33:19,432 --> 00:33:21,086 si el Departamento de Estado se entera? 820 00:33:21,129 --> 00:33:23,392 ¿Sabes qué? mejor no se enteran. 821 00:33:34,055 --> 00:33:36,536 La FAA recibió una llamada diciendo El avión del juez Ramos 822 00:33:36,579 --> 00:33:38,668 había sido apuntado por el Ejército de Liberación Nacional, 823 00:33:38,712 --> 00:33:41,193 una organización terrorista en Colombia. 824 00:33:41,236 --> 00:33:43,369 -¿Y te lo tomaste en serio? -La persona que llamó usó 825 00:33:43,412 --> 00:33:45,675 una frase en clave altamente clasificada que estableció la amenaza 826 00:33:45,719 --> 00:33:48,156 -como auténtico. -¿En realidad? 827 00:33:48,200 --> 00:33:49,462 Una frase en clave altamente clasificada 828 00:33:49,505 --> 00:33:51,551 sólo conocido a un activo bañado en oro 829 00:33:51,594 --> 00:33:53,901 dentro del terrorista organización. 830 00:33:53,944 --> 00:33:55,598 Si no fuera así, 831 00:33:55,642 --> 00:33:57,557 Podría sospechar que tenías algo que ver con eso. 832 00:33:57,600 --> 00:33:58,993 stand, 833 00:33:59,037 --> 00:34:00,429 pareces tener problemas para aceptar 834 00:34:00,473 --> 00:34:02,083 que no hay absolutamente nada 835 00:34:02,127 --> 00:34:04,216 -puedes hacerlo en estos circunstancias. -Bueno, 836 00:34:04,259 --> 00:34:06,566 Juan Ramos simplemente, ya sabes, volar fuera de aquí, 837 00:34:06,609 --> 00:34:08,350 todo este Lo de la inmunidad diplomática... 838 00:34:08,394 --> 00:34:10,265 Todo esto simplemente apesta. 839 00:34:10,309 --> 00:34:13,138 Deberías pensar que apesta También, señor Radziwill. 840 00:34:13,181 --> 00:34:15,618 Reúne tu evidencia paquete, enviarlo al Estado-- 841 00:34:15,662 --> 00:34:17,707 lo presentaremos a las autoridades colombianas, 842 00:34:17,751 --> 00:34:20,580 -déjalos decidir si se deben imponer o no cargos. -SAROYAN: Espera, espera. 843 00:34:20,623 --> 00:34:22,277 ¿Esa es nuestra única opción? Espero que 844 00:34:22,321 --> 00:34:23,800 un gobierno extranjero presentará cargos 845 00:34:23,844 --> 00:34:25,846 basado en un análisis forense pesado investigación 846 00:34:25,889 --> 00:34:28,718 hecho por las fuerzas del orden estadounidenses en otro continente? 847 00:34:28,762 --> 00:34:31,112 A menos que puedas persuadirlo renunciar a la inmunidad diplomática, 848 00:34:31,156 --> 00:34:33,419 Sí, es nuestra única opción. 849 00:34:33,462 --> 00:34:35,856 -¿Cuánto tiempo llevamos? ¿Tienes que hacer eso? -Aproximadamente tanto tiempo como 850 00:34:35,899 --> 00:34:38,946 se necesita para desarmar un avión y volver a armarlo. 851 00:34:38,989 --> 00:34:40,208 Quizás 24 horas. 852 00:34:40,252 --> 00:34:41,862 AÑADIR: tu eres quien dijo 853 00:34:41,905 --> 00:34:43,777 tienes que estar actualizado en todo. 854 00:34:43,820 --> 00:34:45,735 Cuando dije "todo", Quizás yo también hubiera sido un poco... 855 00:34:45,779 --> 00:34:47,259 tiendes a ser muy literal. 856 00:34:47,302 --> 00:34:49,870 Dislocación térmica puede ser extremadamente engañoso. 857 00:34:49,913 --> 00:34:53,178 Normalmente, el calor provoca cortos huesos para moverse en los extremos. 858 00:34:53,221 --> 00:34:55,789 Estos fueron divididos en el medio. 859 00:34:55,832 --> 00:34:56,920 ¿Qué? 860 00:34:59,097 --> 00:35:01,447 -¡Brennan! -Vaya. ¿Qué hice? 861 00:35:01,490 --> 00:35:03,753 T-3 y T-4 están detrás de los pulmones. 862 00:35:03,797 --> 00:35:05,842 Por eso tenemos para comunicarnos más, porque... 863 00:35:05,886 --> 00:35:08,410 tengo un celular, Dr. Saroyan. 864 00:35:08,454 --> 00:35:10,369 encontré evidencia de una perforación 865 00:35:10,412 --> 00:35:12,284 en la membrana de sus pulmones. 866 00:35:12,327 --> 00:35:15,678 Eso podría estar conectado con el Daño a las vértebras T-3 y T-4. 867 00:35:15,722 --> 00:35:17,506 Exactamente lo que pensé. 868 00:35:17,550 --> 00:35:19,595 ¿Podría haber sido perforado? por una costilla durante el ataque? 869 00:35:19,639 --> 00:35:21,815 las costillas no estaban roto antes de la explosión. 870 00:35:21,858 --> 00:35:24,034 las vértebras fueron separados, 871 00:35:24,078 --> 00:35:26,602 para que se deslizaran a lo largo de la superficie pulmonar. 872 00:35:26,646 --> 00:35:28,213 eso seria provocar una lágrima. 873 00:35:28,256 --> 00:35:30,084 No, esto es definitivamente un pinchazo. 874 00:35:30,128 --> 00:35:31,694 lo que sea traspasado la membrana 875 00:35:31,738 --> 00:35:33,087 fue forzado a pasar las vértebras. 876 00:35:33,131 --> 00:35:35,133 -¿Un cuchillo? -¿Zack? 877 00:35:35,176 --> 00:35:36,221 Sin cortes en el hueso. 878 00:35:36,264 --> 00:35:38,048 Algo más suave que una espada. 879 00:35:38,092 --> 00:35:40,050 Llegar al pulmón desde atrás. 880 00:35:40,094 --> 00:35:42,009 significa moverse a través de la epidermis, 881 00:35:42,052 --> 00:35:44,185 dermis, hipodermis, grasa subcutánea, 882 00:35:44,229 --> 00:35:46,448 y tres capas de fibra muscular torácica 883 00:35:46,492 --> 00:35:48,407 y tejido conectivo, sin mencionar 884 00:35:48,450 --> 00:35:49,973 dividiendo esas vértebras. 885 00:35:50,017 --> 00:35:52,672 Eso requiere mucha presión, 886 00:35:52,715 --> 00:35:54,717 -sugiriendo la fuerza de una pierna, no de un brazo. -Es como si 887 00:35:54,761 --> 00:35:56,241 Juan Ramos condujo algo 888 00:35:56,284 --> 00:35:58,634 en la espalda de Lisa Winokur con su pie. 889 00:36:00,070 --> 00:36:01,942 ¿Te gusta un tee de golf? 890 00:36:01,985 --> 00:36:03,770 STAND: ¿Un tee de golf? 891 00:36:03,813 --> 00:36:05,163 Eso no tiene sentido. 892 00:36:05,206 --> 00:36:06,903 no estoy seguro lo que estamos buscando. 893 00:36:06,947 --> 00:36:08,340 Un implemento afilado. 894 00:36:08,383 --> 00:36:10,037 Tiene un bolígrafo en el bolsillo. 895 00:36:10,080 --> 00:36:12,300 CABINA: Espera. ¿Cómo forzaría un bolígrafo...? 896 00:36:12,344 --> 00:36:15,173 a través de ella... ¿Le dio la espalda con el pie? 897 00:36:15,216 --> 00:36:17,436 ¿El juez Ramos mide cinco pies nueve? 898 00:36:17,479 --> 00:36:19,394 -MONTENEGRO: Sí. -¿Por qué ella 899 00:36:19,438 --> 00:36:21,483 ¿La misma altura que su marido? 900 00:36:21,527 --> 00:36:25,095 Tacones de aguja de tres pulgadas. 901 00:36:25,139 --> 00:36:28,838 Asumimos al asesino medía seis pies de altura y era él, 902 00:36:28,882 --> 00:36:31,276 pero ¿y si fuera una mujer de cinco pies nueve 903 00:36:31,319 --> 00:36:33,365 ¿Usas tacones de tres pulgadas? 904 00:36:33,408 --> 00:36:36,019 Quiero decir, ¿podría el juez Ramos han conducido su talón 905 00:36:36,063 --> 00:36:37,891 en la espalda de Lisa Winokur 906 00:36:37,934 --> 00:36:39,893 -¿Como la estranguló? -El juez se entera 907 00:36:39,936 --> 00:36:41,851 que la camarera esta teniendo sexo con ambos 908 00:36:41,895 --> 00:36:43,636 su marido y su hijo, 909 00:36:43,679 --> 00:36:45,725 tratando de quedar embarazada, ese es el motivo del asesinato. 910 00:36:45,768 --> 00:36:48,510 Además, antes del incendio, 911 00:36:48,554 --> 00:36:50,817 ella tiene una hermosa envoltura de seda puesta. 912 00:36:50,860 --> 00:36:53,515 Después... ya no está. 913 00:36:53,559 --> 00:36:55,343 Eso es lo que ella usó para estrangular a Lisa Winokur. 914 00:36:55,387 --> 00:36:56,518 STAND: Genial. 915 00:36:56,562 --> 00:36:58,216 Era el juez Ramos. Ella lo hizo. 916 00:36:58,259 --> 00:37:00,479 muy convincente evidencia. 917 00:37:00,522 --> 00:37:02,481 Excelente. ¿Pero sabes qué? 918 00:37:02,524 --> 00:37:03,830 Demasiado. Es inútil. 919 00:37:03,873 --> 00:37:06,789 A menos que... podamos encontrar una manera 920 00:37:06,833 --> 00:37:09,227 para hacer que el juez Ramos renuncie su inmunidad diplomática. 921 00:37:09,270 --> 00:37:11,054 ¿Cómo vamos a hacer eso? 922 00:37:13,056 --> 00:37:15,145 Ve a tomar una taza de café. 923 00:37:16,582 --> 00:37:18,714 SAROYÁN: Lo resolveré. 924 00:37:18,758 --> 00:37:20,412 ¿Quieres pastel, Bones? Vamos por un poco de pastel. 925 00:37:20,455 --> 00:37:22,327 ¿Pastel? ¿Por qué estamos ¿comiendo pastel? 926 00:37:22,370 --> 00:37:23,589 Eh, pastel de cerezas. 927 00:37:23,632 --> 00:37:25,852 No es demasiado ácido no demasiado dulce. 928 00:37:27,854 --> 00:37:31,292 Oh, sí, cariño, eso es de lo que estoy hablando. 929 00:37:31,336 --> 00:37:33,207 Guau. 930 00:37:33,251 --> 00:37:36,732 Oye, el amor está en los purificados. y aire de laboratorio ionizado. 931 00:37:36,776 --> 00:37:38,995 ¿Por qué deberíamos resistirnos? 932 00:37:39,039 --> 00:37:40,475 Ir. 933 00:37:42,303 --> 00:37:45,263 Una mujer como el juez Ramos, que se enfrentaron a los cárteles de la droga, 934 00:37:45,306 --> 00:37:47,090 quien siempre lo hizo lo correcto, 935 00:37:47,134 --> 00:37:50,224 es difícil imaginarla matando a otro ser humano. 936 00:37:50,268 --> 00:37:51,704 Bones, ella es una mujer fuerte. 937 00:37:51,747 --> 00:37:53,401 Por eso ella se puso de pie a los cárteles, 938 00:37:53,445 --> 00:37:55,185 ya sabes, vivir después su hija fue asesinada. 939 00:37:55,229 --> 00:37:57,100 Oye, mira, su punto de vista, 940 00:37:57,144 --> 00:37:59,277 Lisa Winokur fue amenazando a su familia, 941 00:37:59,320 --> 00:38:01,279 entonces... [hace clic con la lengua] ella espetó. 942 00:38:01,322 --> 00:38:03,281 ¿Se saldrá con la suya? 943 00:38:03,324 --> 00:38:05,152 Sí. 944 00:38:05,195 --> 00:38:07,894 Creo que lo hará. 945 00:38:07,937 --> 00:38:10,070 Está bien, todos se juntaron-- 946 00:38:10,113 --> 00:38:12,072 Bueno, Zack no ayudaría. hasta que lo amenacé, 947 00:38:12,115 --> 00:38:14,292 pero el resto de nosotros. 948 00:38:14,335 --> 00:38:16,337 El patrón de retroceso muestra 949 00:38:16,381 --> 00:38:18,426 que el asesino de Lisa Winokur Medía seis pies de altura. 950 00:38:18,470 --> 00:38:21,951 Antonio Ramos es seis pies de altura. 951 00:38:21,995 --> 00:38:25,303 Lisa Winokur tuvo relaciones sexuales inmediatamente antes de su fallecimiento. 952 00:38:25,346 --> 00:38:29,045 Las pruebas de ADN muestran que fue con Antonio Ramos. 953 00:38:29,089 --> 00:38:32,397 Lisa Winokur fue estrangulada con una ligadura de seda. 954 00:38:32,440 --> 00:38:34,790 antonio ramos prefiere las corbatas de seda. 955 00:38:34,834 --> 00:38:37,053 ¿Por qué estás manipulando? los hechos para que suene 956 00:38:37,097 --> 00:38:38,751 ¿Como si Antonio fuera el asesino? 957 00:38:38,794 --> 00:38:39,839 Oh, está bien, Bones. 958 00:38:39,882 --> 00:38:42,058 Déjala... déjala continuar. 959 00:38:42,102 --> 00:38:44,017 debido a su brazo roto, 960 00:38:44,060 --> 00:38:46,367 Antonio Ramos fue obligado para colocar su pie 961 00:38:46,411 --> 00:38:47,803 en la espalda de Lisa Winokur, 962 00:38:47,847 --> 00:38:50,066 -dañando sus vértebras. -Estás inventando 963 00:38:50,110 --> 00:38:52,112 un escenario tergiversando la evidencia 964 00:38:52,155 --> 00:38:54,375 y omitiendo hechos clave. 965 00:38:54,419 --> 00:38:56,551 Es un engaño. Los policías lo hacen todo el tiempo. 966 00:38:56,595 --> 00:39:00,076 Entonces crees que si enmarcamos Antonio, el juez Ramos... 967 00:39:00,120 --> 00:39:03,384 confiesa... salvar a su propio hijo. 968 00:39:03,428 --> 00:39:04,559 ¿Qué madre no lo haría? 969 00:39:05,691 --> 00:39:06,735 ¿Huesos? 970 00:39:06,779 --> 00:39:08,955 No, no. 971 00:39:08,998 --> 00:39:12,088 No es diferente a mentirle un criminal para obtener una confesión. 972 00:39:12,132 --> 00:39:14,700 O hacer que Hodgins llame a la FAA con una falsa pista de terrorismo. 973 00:39:14,743 --> 00:39:16,615 ¿Él hizo qué? 974 00:39:16,658 --> 00:39:18,965 Ah, ¿qué? Ahora, de repente ¿Hay una línea aquí? 975 00:39:19,008 --> 00:39:21,010 -No puedes permitir esto. -Estoy al cien por cien contra esto. 976 00:39:21,054 --> 00:39:23,361 -Seeley, odias inmunidad diplomática. -Bueno, yo... 977 00:39:23,404 --> 00:39:24,579 estoy en contra cuando está interfiriendo 978 00:39:24,623 --> 00:39:25,972 con mi investigación de asesinato, 979 00:39:26,015 --> 00:39:27,365 pero el mundo más grande que eso. 980 00:39:27,408 --> 00:39:29,149 -¿De qué estás hablando? -Hacemos trampa 981 00:39:29,192 --> 00:39:30,846 inmunidad diplomática aquí en DC, 982 00:39:30,890 --> 00:39:32,674 atrapamos a un asesino, eso es genial. 983 00:39:32,718 --> 00:39:34,241 ellos lo hacen en el Alto Kamikazistán, 984 00:39:34,284 --> 00:39:37,113 y nuestros chicos terminan en un asador al rojo vivo a fuego lento. 985 00:39:37,157 --> 00:39:40,552 -No existe tal lugar como Kamikazistán. -Está bien, 986 00:39:40,595 --> 00:39:42,162 la conclusión es, ignoramos la inmunidad diplomática 987 00:39:42,205 --> 00:39:43,990 y el resto del mundo se entera, 988 00:39:44,033 --> 00:39:46,079 es temporada abierta sobre los americanos. Entonces... 989 00:39:46,122 --> 00:39:48,560 ¿sabes qué? Gracias por el esfuerzo 990 00:39:48,603 --> 00:39:50,562 y el archivo falso, pero... 991 00:39:50,605 --> 00:39:52,607 solo recordemos, esta bien... 992 00:39:52,651 --> 00:39:54,653 somos los buenos 993 00:39:54,696 --> 00:39:56,785 Oh, voy a necesitar eso archivo de pruebas reales también. 994 00:39:56,829 --> 00:39:57,960 Bueno. 995 00:40:04,663 --> 00:40:07,100 -Incluso si esto fuera cierto... -Es verdad. 996 00:40:07,143 --> 00:40:08,928 mi familia y yo tenemos inmunidad diplomática. 997 00:40:08,971 --> 00:40:10,495 STAND: Eso es política. 998 00:40:10,538 --> 00:40:13,019 Una mujer como tú, un juez, un fiscal, 999 00:40:13,062 --> 00:40:14,629 que ha renunciado a toda su vida 1000 00:40:14,673 --> 00:40:16,414 por la justicia, 1001 00:40:16,457 --> 00:40:20,853 no puedes vivir con lo que le hiciste a Lisa Winokur. 1002 00:40:24,552 --> 00:40:26,336 ¿Qué sigue? 1003 00:40:26,380 --> 00:40:28,861 El FBI entrega formalmente esta evidencia a mí. 1004 00:40:28,904 --> 00:40:30,819 te lo presento al embajador. 1005 00:40:30,863 --> 00:40:32,299 Lo presenta al fiscal general de colombia. 1006 00:40:32,342 --> 00:40:33,996 BRENNAN: y el estado Departamento 1007 00:40:34,040 --> 00:40:35,258 consigue lo que quiere, lo que has sido 1008 00:40:35,302 --> 00:40:37,043 -trabajando por todo el tiempo. -Este desastre 1009 00:40:37,086 --> 00:40:39,132 -en otro país. -Todos los partidos juegan 1010 00:40:39,175 --> 00:40:40,829 por las reglas-- eso es diplomacia. 1011 00:40:45,530 --> 00:40:46,748 Aún así, 1012 00:40:46,792 --> 00:40:48,184 hablando afuera de mi papel 1013 00:40:48,228 --> 00:40:49,838 como miembro de la Departamento de Estado, 1014 00:40:49,882 --> 00:40:52,537 el fiscal general de colombia no es un amigo para ti. 1015 00:40:52,580 --> 00:40:54,974 No. No lo es. 1016 00:40:55,017 --> 00:40:57,150 RADZIWILL: Esta evidencia es munición política. 1017 00:40:57,193 --> 00:40:58,934 quiero decir, seguramente habrá 1018 00:40:58,978 --> 00:41:00,501 un juicio, y el seguramente lo haría 1019 00:41:00,545 --> 00:41:02,982 te quiero en la carcel, lo que significaría... 1020 00:41:03,025 --> 00:41:05,463 Los cárteles han estado intentando para matarme durante años. 1021 00:41:05,506 --> 00:41:08,422 En prisión lo lograrían el primer día. 1022 00:41:08,466 --> 00:41:12,600 BRENNAN: torturarían y matarte. 1023 00:41:12,644 --> 00:41:14,297 RADZIWILL: ¿Puedo hacer? 1024 00:41:14,341 --> 00:41:15,995 una sugerencia? 1025 00:41:16,038 --> 00:41:17,649 Renuncia a tu inmunidad diplomática, 1026 00:41:17,692 --> 00:41:21,479 y ser juzgado justamente, aquí en los Estados Unidos. 1027 00:41:31,271 --> 00:41:32,533 ¿Qué será, juez? 1028 00:41:32,577 --> 00:41:35,057 giro esto evidencia sobre 1029 00:41:35,101 --> 00:41:37,538 a un americano ¿fiscal? 1030 00:41:37,582 --> 00:41:38,974 ¿O al señor Radziwill? 1031 00:41:44,066 --> 00:41:46,242 renuncio inmunidad diplomática. 1032 00:42:06,524 --> 00:42:10,484 [suspiros]: Bueno... miralos ahí abajo, ¿eh? Je. 1033 00:42:10,528 --> 00:42:13,095 Probablemente falsificando pruebas. 1034 00:42:13,139 --> 00:42:17,752 No estoy seguro de poder confiar totalmente Dr. Saroyan después de eso. 1035 00:42:17,796 --> 00:42:19,493 Ya sabes, huesos, 1036 00:42:19,537 --> 00:42:21,626 Cam es un policía de corazón. 1037 00:42:21,669 --> 00:42:23,236 Ella, eh... 1038 00:42:23,279 --> 00:42:26,195 ella solo quiere para atrapar a los malos. 1039 00:42:26,239 --> 00:42:28,894 Hay muchas zonas grises. 1040 00:42:28,937 --> 00:42:30,635 No para ti. 1041 00:42:30,678 --> 00:42:32,506 Hiciste lo correcto. 1042 00:42:32,550 --> 00:42:33,638 Sí. 1043 00:42:33,681 --> 00:42:35,770 Funcionó, eso es todo. 1044 00:42:35,814 --> 00:42:38,294 Hiciste lo correcto. 1045 00:42:43,952 --> 00:42:45,432 Oh, oh. 1046 00:42:50,002 --> 00:42:51,351 Bueno, ¿no deberíamos hacer algo? 1047 00:42:51,394 --> 00:42:53,614 [risas]: ¿Estás bromeando? 1048 00:42:53,658 --> 00:42:58,140 STAND: Hodgins siendo secuestrado por hombres de negro? 1049 00:42:58,184 --> 00:43:01,056 Es un sueño hecho realidad. 1050 00:43:16,419 --> 00:43:18,247 ♪♪ 1051 00:43:47,712 --> 00:43:48,930 ¿Qué significa eso?